Couverture
Guillaume Forain et Christine Sukic, Avant-Propos
Laurence Giavarini, La réception du Pastor Fido en France au XVIIe siècle : bref état des lieux de la recherche
Christine Sukic, Samuel Daniel et les traductions anglaises du Pastor Fido au XVIIe siècle en Angleterre : du voyage d’Italie à la naturalisation
Line Cottegnies, La traduction anglaise du Pastor Fido de Guarini par Richard Fanshawe (1647) : quelques réflexions sur la naturalisation
Denis Lagae-Devoldère, L’adaptation du Pastor Fido de Fanshawe par Elkannah Settle (1676)
Pierre Degott, Il Pastor Fido (1712 ; 1734) de Haendel : une traduction musicale de l’oeuvre de Guarini
Anne Teulade, Du Pastor Fido au saint constant : la transposition des codes de la pastorale dramatique dans le théâtre hagiographique français du XVIIe siècle
Anne-Marie Miller-Blaise, Pastorale et « parodie sacrée » dans la poésie métaphysique. Lecture d’un poème : « In the Holy Nativity » de Richard Crashaw
Tony Gheeraert, L’Eden oublié : le brouillage des signes dans L’Astrée
Denis Lagae-Devoldère, Pastoralism and Restoration comedy : the Example of William Wycherley’s Love in a Wood ; or, Saint Jame’s Park (1672)
Christian Leroy, La Bibliothèque pastorale de Paul Chaussard (1803)
